..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::.. ..:: Najszybciej znajdziesz na ::..
..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. ..:: mgs - (XviD asd) ::..
Tłumaczenie: set333@interia.pl
Peter, dzięki, że nas zaprosiłeś na swoją łódź.
Nie ma sprawy.
Peter, jesteś pewny, że Santos i Pasqual nie mają nic...
...przeciwko pracowaniu w sobotę żeby podawać nam drinki?
Żartujesz? To Portugalczycy. Praca to dla nich narkotyk.
Poza tym we frakach wyglądają jak mali ludzie.
Nasikałeś do ponczu?
Tak, ale niestety sikałem wcześniej, więc zostało mi mało moczu.
Meg, co słychać? Co słychać? Dobrze się bawisz?
Ja się dobrze bawię.
Hej, co słychać. Słuchaj, masz 17 lat...
Tak sobie... Tak sobie pomyślałem.
Może chciałabyś się popieprzyć albo coś?
Cześć Joe.
Tak sobie tylko pomyślałem.
Cholera. Co jest takiego w golfie, że budzi we mnie złość.
Więc, Erika Soernston...
Jesteś niezłą golfistką, prawda?
Tak, niezłą golfistką.
Ha! Wiedziałem. Patrzcie! Wszyscy patrzcie!
To jest gość.
Super, złapałem rybę.
Przepraszam, Loretta. Mogę odzyskać rybę?
Będziesz musiał sam po nią sięgnąć.
Nie mogę. Jesteś żoną mojego najlepszego kumpla. No dobra.
Tak. Bierz ją. Pokaż rybie kto jest szefem.
Loretta, mają tu sałatkę z trzema rodzajami fasoli, którą tak lubisz.
Cześć, Quagmire.
-Musimy to kiedyś powtórzyć. -Podaj czas i miejsce, maluchu.
Uwielbiam szarady. Twoja kolej, Joe.
Kategoria: "sławni ludzie". Zgadnijcie kim jestem.
-Einstein. -Larry Flynt.
-Stephen Hawking. -Dr. Strangelove.
-Roy Campanella -Richard Petty.
-Lance Armstrong -Neil Armstrong. Stretch Armstrong.
Stretch Canningham. Howard Canningham. Potsy Weber.
Natalie Wood. Na pewno Natalie Wood.
Niech ktoś go ratuje, nie umie pływać.
Nawet nie macha nogami. Machaj, Joe, machaj!
Peter, on jest sparaliżowany.
To nie znaczy, że nie słyszy. Machaj, Joe, machaj!
Niech ktoś mu pomoże!
Ty geju!
Miałeś rację, Peter. To była Natalie Wood.
KURS PIERWSZEJ POMOCY
Lois, dlaczego musimy chodzić na ten głupi kurs pierwszej pomocy.
Bo nikt nie umiał pomóc, kiedy Joe tonął. Bądź cicho i uważaj.
Cześć. Witam was na kursie pierwszej pomocy.
Widzę wiele uśmiechniętych twarzy. Tu jest jedna. Tam następna.
To dobrze. Widzę ten napój, który chowasz. Napój jest w porządku mogę na niego popatrzeć.
Macie tu ciasteczka i świeżą kawę. Każdy lubi przekąski.
Kto chce spróbować pierwszy? Nie ma ochotników. Nie szkodzi ja spróbuję pierwszy.
-Peter, może ty się zgłosisz. -O nie. Nie zgłaszam się na ochotnika...
...od kiedy zgodziłem się odnowić kaplicę sykstyńską.
Tak, wydawało mi się że to malowidło tutaj było głupie...
...więc namalowałem to. Wydawało mi się, że ta duża twarz...
...jest trochę hipisowska. Kościół przyciągnie ludzi, których odstraszył.
Oto mniej więcej chodzi.
Ciężko idzie i śmierdzi alkoholem.
Jak całowanie Faye Donnaway.
Ostrożnie.
Nie wierzę, że to zrobiliśmy. Ale wiesz, to o tym...
...spędzeniu jutrzejszego dnia razem...
Zapomniałem, że mam coś do załatwienia.
Ale masz mój e-mail, więc skrobnij coś do mnie. Ja mam twój...
Więc jakoś się zgadamy... Więc...
Pępek. Do zobaczenia.
Oficjalnie jesteście już ratownikami. Macie tu zaświadczenia.
O kurde, kartka z moim imieniem.
Od teraz jestem Peter Griffin, ratownik z certyfikatem.
Szybciej, Lois, muszę ratować ludzi.
Dzięki, uważajcie na siebie.
Nikt nie skusił się na kawę. Zjedli tylko kilka ciasteczek.
Zabiorę resztę do domu dla kotów.
Przepraszam. Rozmawiałem przez telefon. Wszystko w porządku?
Tak, proszę się nie martwić. Nie wygląda, żeby coś się stało...
Peter Griffin, ratownik. Tylko bez paniki.
Co ty wyprawiasz?
Nie wydaję mi się, żeby był ranny.
Zaraz się panem zajmę.
Sprawdzę, czy nie napaskudził...
Co z tobą nie tak?
Muszę sprawdzić czy pan nie narobił pod siebie...
Oszalał pan?
Proszę przestać krzyczeć. Zdejmiemy te spodnie.
Niech ktoś dzwoni po gliny!
Złaź niego, dupku!
Proszę się odsunąć. No dobra, jest czysto.
Tylko spokojnie, nie musicie dziękować.
Unieważnili ci kartę ratownika?
Tak, jest gorzej niż wtedy, kiedy odebrali mi kartę biblioteczną...
...za czytanie po pijaku.
Nie wstydź się swojej ręki, Johnny Tremain, jeszcze wiele przed tobą.
-O kurde. -Wie pan, jak głośno pan czyta?
Jego życie nie było proste...
Muszę odzyskać tą kartę z powrotem.
Możesz powtórzyć kurs, wtedy oddadzą ci kartę.
-Słyszałeś to? -Co?
Brzmi jakby ktoś krzyczał.
Co chcesz powidzieć piesku?
-Brzmi, jakby Loretta krzyczała. -Kłopoty w starym młynie?
-Oszalałeś? -Pod kimś załamał się lód?
-Jest lato. -Ryś?
Hau hau hau.
Loretta ma kłopoty? Hodź piesku, idziemy!
Peter Griffin, chwilowo zawieszony ratownik... O cholera.
Powinniśmy wyjść.
To było krępujące, prawda? Weszliśmy, gdy Loretta i Cleveland uprawiali seks.
Peter, to nie był...
Jak na sporego murzyna, Cleveland ma ładny, mały, biały tyłek.
To nie był Cleveland, tylko jakiś białas.
-Co to było? -Zamknij się, i dosyp jeszcze cukru do mojej kawy.
Jeśli to nie Był Cleveland, to Loretta ma romans.
Nie możemy nikomu powiedzieć. To ostatnia rzecz na świecie, jaką zrobimy.
Co za dzień, zrobiliśmy wszystko na świecie.
To zostało nam tylko powiedzieć, że Loretta Brown ma romans.
Dobry Boże!
Mam przesrane. To gorsze, niż wtedy kiedy musiałem wygłosić orędzie do narodu.
Drodzy rodacy, nie byłem do końca z wami szczery.
Zrobiłem to tej dziewczynie.
Zrobiłem jej to tam w tym, tym moim w spodniach.
I jest mi przykro.
Wiecie, kto to był, Peter?
Nie, nie widzieliśmy jego twarzy.
Wiemy tylko, że to biały, chudy facet, z tatuażem na lewym pośladku.
Powiem Clevelandowi. Mam wprawę w dostarczaniu złych wiadomości.
Nie wiem jak to powiedzieć. Więc kazałem im to powiedzieć.
Ma pan AIDS. Tak ma pan AIDS.
przykro mi to mówić, ale ma pan AIDS. Ma pan AIDS.
Może złapał je, kiedy wkładał tu tą brudną igłę.
A może to ten seks bez zabezpieczenia.
Może nie wiemy skąd to jest, ale wiemy że...
...ma pan AIDS. Tak ma pan AIDS.
Nawet nie HIV, ale już AIDS.
Może być pan pewien, że to nie HIV...
ale już AIDS!
Przykro mi, chciałbym, żeby to było mniej poważne.
Ale niestety to AIDS.
Ma pan AIDS.
Więc, Cleveland. Zaprosiłem cię tu...
...bo chcę o czymś pogadać.
W SUPERMANIE 2,o co chodzi z tym "S" z celofanu...
..które Superman wyrzuca z klatki piersiowej?
Przygotuj się na swoją zagładę, Supermanie!
-Co to miało być? -Tak! A masz, palancie!
-To było lekko kłopotliwe. -I o to chodziło. Spowolniło cię.
-Powiem: auć! -Nie spodziewałeś się tego, prawda?
-Nie. -No to masz!
Co ma związek z następna sprawą. Twoja żona cię zdradza.
-Co? -Tak. To zabawna historia.
Prawdziwa historia. Brian i ja weszliśmy do ciebie...
A ona była z gościem który robił tak: bam! Bam! Bam! Bam!
-Peter... -Czekaj, nie skończyłem jeszcze.
Bam! Bam! Bam! Bam! A ona na to: "ooo, tak".
Bam! Bam! Bam! Bam! Chcesz opowiadać dalej Bam-Bam?
Bam! Bam! Bam! Chcesz opowiadać dalej, Emeroll?
-Bam. -Z tym mieliśmy do czynienia.
Loretta, czy to prawda, co mówią? Miałaś pozamałżeński stosunek z innym mężczyzną?
Jestem kobietą Cleveland. Potrzebuję trochę namiętności w życiu.
Potrzebuję prawdziwego mężczyzny, a Bóg wie, że nim nie jesteś.
Przyznaję, że po ciężkim dniu w pracy...
...nie zawsze przychodzę z chęcią połączenia się i czystym umysłem...
...za co przepraszam.
Przepraszasz? Zdradziłam cię a ty mnie przepraszasz?
Clevelandzie Brown, jesteś żałosny.
Nie zgadzam się, ale szanuję twoją opinię.
Żegnaj, Cleveland.
Kocham cię.
-Cześć, Cleveland. -Co tu robisz?
Loretta mnie wykopała.
Tak mi przykro. Możesz zostać jak długo zechcesz.
Cleveland, usiądź. Chcę zaśpiewać ci piosenkę...
...która pomogła mi w trudnych chwilach.
Byliśmy na plaży.
Wszyscy mieli takie same ręczniki.
Ktoś zanurkował i zobaczył kamień.
Ale to nie był kamień.
To był rockowy homar.
Rockowy homar.
Będziesz w porządku.
Słuchajcie wszyscy. Cleveland zostanie z nami przez kilka dni.
To prawda dzieci, traktujcie go jak członka rodziny.
Tak jak wtedy, kiedy odwoziliśmy do domu kuzynkę diabetyczkę?
Nie mogła zjeść słodyczy.
Dokładnie.
Mogę dotknąć twoich włosów? Zrobię to. Dotknę ich.
Jak u owieczki.
Peter, trochę się martwię o Clevelanda.
Jego żona zdradziła go, wyrzuciła go z domu a on się tym w ogóle nie przejmuje.
Prawdopodobnie tłumi swoje emocje. To niezdrowe.
Je prawie nie wytrzymałam, kiedy zapłaciliśmy 200$ za bilety...
na Johna Edwarda.
Wyczywał literę "A". Czy twoje imię zaczyna się na "A"?
-Nie Na "B"?
-Nie -Na "C"? "D","E","F"...
"G","H","I","J","K","L","M","N","O","P"...
Na "P"! Peter! Mam na imię Peter!
Czy masz na imię Peter?
Wow, jest pan chyba jakimś czarodziejem.
Cleveland musi się teraz nauczyć jak wyrażać uczucia.
Nie. Teraz to on potrzebuje zemsty.
I chyba wiem do kogo się zwrucić.
-O, Boże. -O przepraszam chłopaki, wrzucęcoś na siebie.
Zamieść tu swoją twarz. Dzwoń 555-0143.
-Peter, patrz. -O kurde, to ten tatuaż.
Zaraz dowiemy się kim był ten koleś.
555-0143
-Peter... -Zamknij się, Brian.
-Halo? -Quagmire?
Cześć, tu Peter. Co słychać, stary. Jesteśmy u ciebie w domu.
Peter, to jego widzieliśmy z Lorettą.
-O mój Boże. -Chlera wiedziałem, że to się stanie.
Nie chciałem tego, wiedziełem ,że to będzie pomyłka...
...czuję się z tym źle. Nie mów Clevelandowi.
No dobra, Quagmire.
Cleveland, Quagmire sypia z twoją żoną.
-Co? -Quagmire spał z Lorettą?
Tak mi przykro. Nawet sobie nie wyobrażam jak się teraz czujesz.
-Jest dobrze. -Jest dobrze?
Jest dobrze być zdradzonym przez żonę i najlepszego przyjaciela?
Lepiej, że to Quagmire, niż ktoś od kogo mogła by się czymś zarazić.
Nie widzisz tego? To dlatego żona cię zostawiła.
Nie masz w sobie pasji. Czasem kobieta chce widzieć jak jej facet jest facetem.
Musisz się postawić. Musisz być twardy.
O, Boże, Peter walnij mnie!
Tak!
Nieźle się porobiło z Quagmirem i Lorettą, nie?
Cleveland, musimy odnaleźć twoją męskość.
Najpierw pójdziemy obejrzeć dobry wrestling.
Nie ma to jak dobra jatka, żeby pobudzić testosteron.
Muszę być w Quahog, bo dookoła widzę same cioty.
Odszczekaj to Macho-manie Randy Savage!
Nie zezłościło cię to tak, żeby zejść tam i mu przyłożyć?
Nie.
Może nie jego, bo jest trochę za duży, ale nie chcesz...
walnąć gościa, który siedzi obok nas?
Jego też nie, bo też jest duży.
Ale może jego dzieciaka?
A masz, Macho-Manie Randy Savage, ty palancie.
Jeśli to nie rozpali twojej wściekłości, to nic tego nie zrobi.
Hej, patrz na mnie. Jestem Quagmire. Uprawiałem seks z twoją żoną.
To cały on.
-Peter, co ty robisz? -Nie jestem Peter, jestem Quagmire.
-I robię ciebie, Loretto. -Co do...
Przestań.
Cleveland cię nie zaspokoił, to Quagmire cię zaspokoi.
Glenie Quagmire, już nie żyjesz!
-Uspokój się. -Idę zabić Quagmirea.
Musisz się rozluźnić, chris przynieś mi torbę.
Oddychaj przez torbę, to cię uspokoi.
-Peter, nie jestem pewna, czy... -Nie teraz, Lois.
Dobra ,spokojnie, spokojnie, spokojnie...
Wszystko będzie dobrze.
Peter, lepiej zacznij udzielać pierwszej pomocy
Nie ma czasu, Lois. Muszę ostrzec Quagmire...
...póki jest jeszcze czas. Do Peterkoptera.
O Boże, o Boże, o Boże.
Peter, co do diabła.
Joe, wejdź do środka, śmigło wciąż się kręci.
-Joe, wejdź do środka. -Psuje mi podjazd!
Joe, przepraszam.
-Nic nie szkodzi. -Nic ci nie jest?
Wszystoko w porządku. Nikomu nic się nie stało.
To było straszne.
-Peter, co my tu robimy? -Zaufaj mi, Quagmire.
Cleveland nie będzie cię tu szukał.
-Cześć -Dobry wieczór, panowie.
Mój kumpel ma kłopoty i potrzebuje schronienia na noc.
Nie mów nic więcej. Ochronię cię. To moja praca.
Proszę, tylko nie karm mojego kota, Bootsy, już jadł i może wymiotować.
Darwood, teraz naprawdę jesteś wielkim panem domu.
Matko, odczaruj go.
Wesz, Endora, mam już dosyć tego gówna.
Widziałaś kiedyś coś takiego? Wiesz co to jest?
Nie.
To woda święcona. Spróbuj.
Jak się teraz czujesz? Podoba ci się?
Moc Chrystusa cię zniszczy.
Nienawidzę "Bewitched".
Więc to była rozsądna reakcja, co?
Możesz iść spać. Będę stał na straży.
No dobra.
Nie martw się. Będę tu całą noc.
Tylko nie próbuj mnie rozśmieszyć. Mam zakaz uśmiechania się.
O, nie. W jednym z odcinków "dzieciaki, kłopoty i my"...
...w którym kolega Mike'a, Boner, poszedł na naradę studentów...
Boner. Nazywał się Boner.
-Zawiodłem cię. -Trochę mnie to wystraszyło. Pójdę sobie.
-Weź to. Do ochrony. -Po co mi to?
Kiedy nadejdzie czas, będziesz wiedział.
Ja mu dam sypiać z moją żoną.
Cześć, Cleveland. Zjesz z nami kolację?
W porządku.
To maszyna do destrukcji!
Peter, musisz coś zrobić z Clevelandem. Stworzyłeś potwora.
Można zrobić tylko jedno. Musimy doprowadzić do tego, żeby...
...Cleveland i Loretta się zeszli.
I wiem jak to zrobić. Do Pete-sterowca!
-O mój Boże! -Joe, bardzo cię przepraszam.
Skąd bierzesz forsę na te rzeczy?
Cześć Cleveland, tu Quagmire.
Słuchaj, czuję się okropnie. Może przyjdziesz do mnie...
...i spróbujemy naprawić trochę rzeczy, żeby było jak dawniej.
Pamiętasz jak było?
Może tu znajdziemy jakieś lisice chętne do seksu z nami.
Dlatego nosimy obcisłe spodnie, żeby pokazać nasze narządy.
Jesteśmy dwoma szalonymi facetami.
Wyglądacie głupio.
Może pogadamy o tym.
Właśnie zostawiałem ci wiadomość.
Naruszyłeś świętość mojego małżeństwa.
Kiedy nadejdzie czas, będziesz wiedział.
Cholera!
To jest okropne, niech ktoś ich powstrzyma!
Zróbcie coś.
Dobrze.
Niech twoja nienawiść przemówi.
Nie pomagasz!
Nie mogę. Nie potrafię nikogo skrzywdzić.
Nieważne jak mocno ktoś skrzywdził mnie.
Przepraszam, Cleveland.
Cleveland, myślę że ta piękna kobieta ma ci coś do powiedzenia.
Powiedziałeś, że Lois ma do mnie sprawę.
Jak miło. Cleveland.
Loretto, to co zrobiłaś jest niewybaczalne.
To małżeństwo się skończyło.
W porządku, bo mam dość bycia twoją żoną.
Może nie jestem doskonały, ale zasługuję na kogoś lepszego niż ty.
Spójrz na to, Lois. To jak bajki o mniejszościach narodowych na HBO.
Peter, ale ich małżeństwo się kończy.
Spójrz na jaśniejszą stronę, Lois. To szansa na świeży start, dla obojga...
O mój Boże!
Co ty wyprawiasz? Co z tobą nie tak?
Co do diabła? Masz jakiś problem?
-Przyjacielu? -Co?
Dostałeś kopa w .
Niemożliwe.
Będziesz w telewizji.
-Świetnie! -Uwielbiamy ten program.
Cześć!
Glen, jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
Przecież powiedziałem ci, że ci wybaczam.
Mam wrażenie że zbyt łatwo mi się upiekło.
No dobrze, skoro nalegasz.
-Chcesz zadzwonić gongiem, Apollo? -No dobrze. Ding, ding.
www.tvsubtitles.net